language shift câu

• Item Added: Language Shift in the United States
  Đề tài: Chuyển đổi ngôn ngữ mặc định trong VS
• Language shift during the 19th century replaced Irish with English as the first language for a vast majority of the population.[149]
  Chuyển đổi ngôn ngữ trong thế kỷ 19 thay thế tiếng Ireland bằng tiếng Anh khi đại đa số cư dân trên đảo có ngôn ngữ thứ nhất là tiếng Anh.[132]
• Language shift during the 19th century replaced Irish with English as the first language for a vast majority of the population.
  Chuyển đổi ngôn ngữ trong thế kỷ 19 thay thế tiếng Ireland bằng tiếng Anh khi đại đa số cư dân trên đảo có ngôn ngữ thứ nhất là tiếng Anh.[132]
• Language shift during the 19th century replaced Irish with English as the first language for a vast majority of the population.
  Chuyển đổi ngôn ngữ trong thế kỷ XIX thay thế tiếng Ireland bằng tiếng Anh khi đại đa số cư dân trên đảo có ngôn ngữ thứ nhất là tiếng Anh.[135]
• Language shift during the 19th century replaced Irish with English as the first language for a vast majority of the population.
  Chuyển đổi ngôn ngữ trong thế kỷ XIX thay thế tiếng Ireland bằng tiếng Anh khi đại đa số cư dân trên đảo có ngôn ngữ thứ nhất là tiếng Anh.[132]
• Language shift can be the result of linguicide, in which ethnic group members no longer learn their heritage language as their first language.
  Cái chết ngôn ngữ có thể là kết quả của sự thay đổi ngôn ngữ trong đó các thành viên nhóm dân tộc không còn học ngôn ngữ di sản của họ như ngôn ngữ đầu tiên.
• Language death can be the result of language shift in which ethnic group members no longer learn their heritage language as their first language.
  Cái chết ngôn ngữ có thể là kết quả của sự thay đổi ngôn ngữ trong đó các thành viên nhóm dân tộc không còn học ngôn ngữ di sản của họ như ngôn ngữ đầu tiên.
• Language death can be the result of language shift in which ethnic group members no longer learn their heritage language as their first language.
  Cái chết ngôn ngữ có thể là kết quả của sự thay đổi ngôn ngữ trong đó các thành viên nhóm dân tộc không còn học ngôn ngữ di sản của họ như ngôn ngữ đầu tiên.
• French remained the official language in Wallonia; Brussels, which had seen a major language shift to French, became an officially bilingual region.
  Tiếng Pháp vẫn là ngôn ngữ chính thức tại vùng Wallonie; còn Bruxelles từng trải qua một cuộc chuyển đổi lớn về ngôn ngữ sang tiếng Pháp, nay chính thức trở thành khu vực song ngữ.
• In the Roussillon, nowadays only a minority of the French Catalans do speak Catalan, being French the majority language after a continued process of language shift.
  Trong Roussillon, chỉ có một thiểu số người Catala thuộc Pháp nói được tiếng Catala ngày nay, với tiếng Pháp là ngôn ngữ chính cho người dân sau một quá trình chuyển đổi ngôn ngữ tiếp theo.
• In the Roussillon, nowadays only a minority of the French Catalans do speak Catalan, with French being the majority language for the inhabitants after a continued process of language shift.
  Trong Roussillon, chỉ có một thiểu số người Catala thuộc Pháp nói được tiếng Catala ngày nay, với tiếng Pháp là ngôn ngữ chính cho người dân sau một quá trình chuyển đổi ngôn ngữ tiếp theo.
• In Roussillon, only a minority of French Catalans speak Catalan nowadays, with French being the majority language for the inhabitants after a continued process of language shift.
  Trong Roussillon, chỉ có một thiểu số người Catala thuộc Pháp nói được tiếng Catala ngày nay, với tiếng Pháp là ngôn ngữ chính cho người dân sau một quá trình chuyển đổi ngôn ngữ tiếp theo.
• Language shift most commonly occurs when speakers switch to a language associated with social or economic power or spoken more widely, the ultimate result being language death.
  Sự dịch chuyển ngôn ngữ thường xảy ra nhất khi người nói chuyển sang ngôn ngữ liên quan đến sức mạnh xã hội hoặc kinh tế hoặc được nói rộng rãi hơn, kết quả cuối cùng là cái chết của ngôn ngữ.
• Language shift most commonly occurs when speakers switch to a language associated with social or economic power or spoken more widely, the ultimate result being language death.
  Sự dịch chuyển ngôn ngữ thường xảy ra nhất khi người nói chuyển sang ngôn ngữ liên quan đến sức mạnh xã hội hoặc kinh tế hoặc được nói rộng rãi hơn, kết quả cuối cùng là cái chết của ngôn ngữ.
• The driving concern of Maya communities is not to revitalize their language but to buttress it against the increasingly rapid spread of Spanish ... [rather than being] at the end of a process of language shift, [Mayan languages are] ... at the beginning."Grenoble & Whaley (1998, pp. xi-xii)
  Các cộng đồng Maya không phục hồi ngôn ngữ của họ mà hỗ trợ nó chống lại sự lan rộng nhánh chóng của tiếng Tây Ban Nha... [thay vì] ở cuối một tiến trình chuyển đổi ngôn ngữ, [các ngôn ngữ Maya chỉ mới]... ở khởi đầu."Grenoble & Whaley (1998)